Does the concession for skipping a Ramadan fast apply only to people who are travelling or to someone who is temporarily not at his residence?

Sources

• ✓ 2:184 · Al-Baqara

  2:184 · Muhammad Marmaduke Pickthall

  أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌۭ طَعَامُ مِسْكِينٍۢ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

  (Fast) a certain number of days; and (for) him who is sick among you, or on a journey, (the same) number of other days; and for those who can afford it there is a ransom: the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord, it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know -

• ✓ Sunan an-Nasa'i 22:214

  Sunni Sahih (per Al-Albani)

  Sunan an-Nasa'i · Book 22, Hadith 214 · Narrated by Hamza ibn Amr

  I find it difficult to fast during travel. Is there any blame on me? The Messenger of Allah (peace be upon him) said: It is a concession granted by Allah, the Almighty. Whoever takes it has done well, and whoever wishes to fast faces no blame.

• ✓ Al-Kafi 2:253

  Shia

  Al-Kafi · Book 2, Hadith 253

  I asked him about the meaning of the statement 'And Abraham, who fulfilled (his vow)' in the Book. He said: These are words in which he was very precise. I asked him: What are they? He said: When he awoke in the morning, he would say three times: 'I have risen, and my Lord is praiseworthy; I have risen and do not associate anything with God; I do not call upon any god alongside Him nor take anyone as a guardian besides Him.' And at evening he would say these three times. Allah revealed in His Book: 'And Abraham, who fulfilled (his vow)'. I asked: What did He mean by 'Noah, he was a grateful servant'? He said: These are words in which he was very precise. I asked: What are they? He said: When he awoke in the morning, he said: 'I testify to You that no blessing or wellness has dawned upon me today in religion or worldly matters, but it comes from You alone, without partner; to You belongs praise because of that and abundant thanks.' He would say it three times in the morning and three times in the evening. I asked: What did He mean by Yahya, a compassionate one from Us and purity? He said: The compassion of God. I asked: What degree of God's compassion did he reach? He said: When he said: 'O my Lord,' God Almighty said: 'I respond to you, O Yahya.' — OR — If a man travels during the month of Ramadan, he may break his fast, and if he fasts out of ignorance, he does not have to make up for it. — OR — I said to Abu Abdullah (peace be upon him): I had a brother who died and bequeathed to an elder brother and included me in the will. He left a young son and money. My brother dealt with it, and whatever remained he gave to the orphan and guaranteed his property. He said: If your brother has sufficient property to cover the orphan's wealth, if loss occurs, there is no harm; but if he has no property, he should not engage with the orphan's property. — OR — Regarding a man who dies leaving behind a wife while being absent: she must observe the waiting period ('iddah) from the day she learns of his death. — OR — Whoever accepts Islam concerning an inheritance before it is divided has the inheritance. Whoever accepts Islam after it is divided has no inheritance. Whoever is freed concerning an inheritance before it is distributed has the inheritance. Whoever is freed after the division has no share. He also said regarding a woman: If she accepts Islam before the inheritance is divided, then she is entitled to inherit.