Does the sun set in a murky pool in Qur'an 18:86?
In Surah Al-Kahf, verse 18:86, it states, Till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout. We said: O Dhu'l-Qarneyn! Either punish or show them kindness.
18:86. The verse describes Dhu'l-Qarneyn's journey and his observation of the sun as it appears to set.
Tafsir Ibn Kathir explains that the term "murky" can refer to muddy water, indicating that it is not necessarily that the sun literally sets in a pool, but rather that from Dhu'l-Qarneyn's perspective, it appeared to be setting in such a body of water. This interpretation aligns with how observers at the coast often see the sun dip below the horizon, giving the illusion of setting into the water. Ibn Kathir emphasizes that this description should not be taken literally to mean the sun physically enters a body of water, as the sun follows a fixed orbit.
Additionally, there are narrations from the Prophet Muhammad ﷺ that discuss the sun's movement and its prostration under the Throne of Allah, which further clarify that the sun's apparent setting does not imply it enters a physical body of water, but rather is a normal visual phenomenon. For example, in a hadith, the Prophet ﷺ stated, It goes and prostrates under the Throne.
Sahih al-Bukhari 65:324.
In conclusion, while the verse uses the imagery of the sun setting in a murky spring, tafsir clarifies that it is a figurative expression rather than a literal event.
Sources
-
18:86 · Al-Kahf
18:86 · Muhammad Marmaduke Pickthall
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا
Till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout. We said: O Dhu'l-Qarneyn! Either punish or show them kindness.
-
Tafsir Ibn Kathir on 18:86
Tafsir Ibn Kathir · 18:86
Ibn Abbas said that the phrase "he followed a way" means he followed a path that was traversable. Mujahid explained "he followed a way" as a direct, accessible road between the east and the west. In another narration, Mujahid clarified that "a way" refers to a route on the land. Qatadah added that it means he followed landmarks and important places on earth. Al-Dahhak said it refers to the dwellings or stations he passed by. Sa'id ibn Jubayr interpreted "he followed a way" as following knowledge, a view shared by Ikrimah, Ubayd ibn Ya'la, and Al-Suddi. Matar mentioned it refers to landmarks and remnants left before. Concerning the phrase "until he reached the setting of the sun," this is understood to mean he pursued a path to the farthest point in the west on earth where the sun sets — the western edge of the land. It is not to be taken literally that he reached the place where the sun sets from the sky, which is impossible. Narratives that say he traveled on earth for a long time with the sun setting behind him have no factual basis and are fabrications from the People of the Book and heretics. Regarding "he found it setting in a murky spring," it means he saw the sun appear to set into an ocean or muddy spring. This is a normal appearance for anyone who arrives at a coast, as the sun seems to dip into the water, though in reality it never leaves its fixed orbit. The word "murky" is derived from one of two possible readings: "al-ham'ah," which means mud or clay, as in the verse "I am creating man from sounding clay, from mud molded into shape" (al-Hijr 15:28), referring to smooth clay. Ibn Jarir narrated from Ibn Abbas that he explained "murky" as meaning muddy. When asked by Ka'b al-Ahbar about the reading, Ibn Abbas admitted that although the Quran reads it this way, in the Torah it is described as the sun disappearing into black mud, indicating a dark water body. Mujahid and others also held this view. Abu Dawud al-Tayalisi narrated a chain of transmission from Ibn Abbas stating the Prophet ﷺ recited "murky." Ali ibn Abi Talhah and Al-Hasan al-Basri said it means "hot," so the phrase can also mean he found the sun setting into a hot spring. Ibn Jarir concluded that both meanings are acceptable and can coexist, as the sun sets near its radiance and heat while also appearing to disappear into dark water and mud. Ibn Jarir also narrated a hadith from Abdullah ibn Amr where the Prophet ﷺ said at sunset, "It is in the scorching fire of Allah; if not for what restrains it by Allah’s command, it would burn everything on earth." Ibn Abi Hatim recounted that when Ibn Abbas was told that Mu'awiyah ibn Abi Sufyan recited "hot spring" instead of "murky spring," he corrected him, affirming the original reading. Mu'awiyah asked Abdullah ibn Amr about his reading, who confirmed it as well. Ibn Abbas also asked Ka'b about where the Torah mentions the sun setting, and Ka'b referred him to the Arab people as more knowledgeable but said the Torah describes the sun setting in water and clay near the west. Abu Ya'la al-Mawsili transmitted from Ibn Jurayj that the phrase "he found near it a people" refers to the presence of a city with twelve thousand gates — so large that without the noise of its people, the setting of the sun would be heard. The phrase "he found near it a people" means a nation among humankind, which some reported was a mighty community. Regarding Allah's statement to Dhul-Qarnayn "say, 'Either you punish them or treat them well'", this signifies that Allah empowered him to govern this people, to exercise wisdom over them, and gave him authority to choose either to kill and capture or to show mercy and release. Dhul-Qarnayn was known for his justice and faith evident in his equitable conduct. About "as for the one who wrongs, we will punish him," Qatadah interpreted the punishment as killing. Al-Suddi said Dhul-Qarnayn would imprison wrongdoers in a brazen cow until they melted. Wahb ibn Munabbih said he punished the oppressors by unleashing tyrants upon their tribes and homes. Allah knows best. The statement "then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment" confirms the reality of resurrection and recompense, indicating a severe and painful retribution. Finally, "but as for the one who believes and does right, he will have the best reward and We will say to him from Our command easy [things]" means whoever follows the call to worship Allah alone without partners will receive the finest reward in the hereafter, and Allah will grant him ease in what We command him to do. Mujahid noted this refers to ease and kindness in their matter.
-
Sahih al-Bukhari 65:324
Sahih al-Bukhari · Book 65, Hadith 324 · Narrated by Abi Dharr
I was with the Prophet (ﷺ) in the mosque at sunset. He said, 'O Abu Dharr, do you know where the sun sets?' I said, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'It goes and prostrates under the Throne.' This is the meaning of the verse: 'And the sun runs to a place of rest. That is the decree of the Exalted in Might, the Knowing.'
Answers are generated and checked automatically; they may still be incomplete or imperfect. For religious rulings, consult a qualified scholar.
Ask your own question →